La podersa palabra "quedar"

Hola a todos,

Escuché a un podcast de gramatica española ayer que me hizo pensar en el monton de usas de esta palabra. Me parece muy util y muy necesario entenderla para hablar la lengua con fluencia. Sabia unas de sus usa antes de lo eschuche, pero me dio mucho más.

Por primero, QUEDARSE.
Por ejemplo:

1. quedarse + en. se usa como verbo reflexivo con un lugar o estado: me quedo en el Hotel Americano, despues de llegar su suegra el se quedó enojado, se quedaron tristes
2. quedarse. también se usa como "end up or ended up" en inglés: la vieja se quedó ciego, si segiumos gastando dinero nos quedaremos pobres.
3. quedarse + gerundio. también se usa como seguir: ella se quedó mirando el hombre, ellos se quedaron mirando las chicas
4. quedarse + con. se usa como encontrar. me quedé con mi jefe en la calle
5. quedarse sin algo. to run out of. despues de hacer galletas ellas se quedaron sin harina, despues de comprar los regalos nos hemos quedado sin dinero
6. quedarsele. to leave behind. se le quedó el libro en su cuarto
7. quedarse + con. to keep something. te quedas con mi chacqueta, le queda con mi camisa, me quedo con estas camisas

ahora, QUEDAR:

1. quedar + bien/mal/fatal/estupendo. make a good/bad impression. lo hize por quedar bien, queda mal cuando se le olvidio su nombre
2. quedar + bien. to suit, look good. estos pantalones quedan bien con sus zapatos, la casa queda bien con las nuevas ventana, te queda bien este vestido
3. quedar en ridiculo. to make a fool of oneself. quede en ridiculo en la fiesta bebiendo demasiado
4. = estar. los campos quedan a 30 kilómetros de aqui
5. = sobrar, to remain or be left over. tengo hambre, quedan mas galletas, te quedan muchos platos por lavar, les quedan muchas cartas por escribir (fijate: se usa "por" no "para"
6. = faltar. to have left. te quedan dos semanas para salir Javiera, quedan cinco dias para la navidad
7. quedar + en = hacer planes o acuerdos. quedamos en ir a la fiesta, ¿en que quedamos?

phew...hay bastantes usas. esta lección viene de www.medicalspanishpodcast.com, hecho por Molly Martin. Muchisimas gracias Molly.

hasta la proxima,

rick.