Paises que conozco: Argentina

Hola a todos,

¿Como les va? Acabo de regresar de Argentina, un país que me encanta. Estoy allí por vacaciones hace un mes y disfruté mucho. Yo fui con mi esposa, pero salí dos semanas mas temprano que ella por que tenia mas vacaciones con mi trabajo. Y también tenia muchas ganas de pescar en los rios famosos del país, y la pesca no le interesa a ella.

Llego en enero durante una huelga en el aeropuerto. Cuando nuestro avión se atterizó habia un motín en la terminal del aeropuerto Jorge Newberry. Han cancelado muchos vuelos por el lio y habia un monton de gente gritando y tirando cosas a los empleados de Aerolineas Argentinas y una fila de policia y guarda. Era una de la madrugada y estaba diez horas atrasado porque el vuelo sufrió una demora en Sydney por la huelga. Tuve que esperar en una fila por dos horas para recoger unos vouchers que la linea (Aerolineas) me dieron para alojamiento. Ademas, una de mis maletas ha estado perdido.
Era una tonteria porque la fila era por personas que tenia que cambiar sus vuelos o buscar nuevos y yo simplemente tenia que recoger unos vouchers que me estaban esperando a la ventenilla. Duró dos horas pero eventualmente los recogí y me fui al hotel para dormir. Me dormi por dos horas y me despertí para ir al aeropuerto domestico para ir a Bariloche. Llegue bien tempreno pero nuevamente habia una demora de unos horas y tenia que cancelar un viaje de pescar que he planificado.
Bueno, no quiero quejarme más porque afortunadamente esto fue la unica cosa mala que me occurió en todo el viaje de cinco semanas. Y entiendo que Argentina, aunque es un país bastante desarrollada, sigue teniendo algunas problemas. Por cierto, dentro de cuatro días recibí mi maleta sin perdiendo pertenencias.
No me afectó con la pesca porque la otra maleta tenia todo el equipo necesario para hacerlo. Salí de Bariloche (ubicado en los Andes en el frontera norteña de Patagonia) por un pueblo que se llama Junín de Los Andes. Es mas bién pequeño, pero muy simpatico y barato. Es un base ideal por los pescadores porque es tranquilo, cerca de algunos de los rios mas buenos del mundo para pescar y tiene tiendas con moscas y equipo para pescar. También hay guias, pero yo no tenia dinero suficiente para usarlos...

(se me acabo el tiempo, pero será continuado muy pronto con fotos)

Paises que conozco

Hola a todos, He decidido a escribir una serie de puestos que se trata de los paises que conozco en América Latina. Voy a incluir algunas fotos y descripciones de los lugares que he visitado en cada país. Empezaré con Argentina, que visité hace 2 meses y antes de eso, hace cuatro años. También voy a escribir de México, Guatemala, Peru, Bolivia, Chile, Panama y Ecuador. Escribame si quieres alguna informacion de viajar en estos paises.

Chau, Rick.

To become

Hola a todos, Me he fijado que hay muchas maneras para decir 'to become'. Creí que haría un puesto para clarificar los usos de cada manera. Gracias a Molly de Medical Spanish Podcasts for su podcast que lo explica muy bièn.

Bueno, adelante.

Tenemos "ponerse" para expresar un cambio de estado temporal y volverse para expresar un cambio fuerte en estado emocional.

Por cambios mas graduales, se usa "hacerse" o "llegar a ser". "Hacerse" se usa para cambios que vienen de unos propios esfuerzos.

Quedarse se usa para cambios no deseados, y convertirse, no se exactmente como se usa.

Algunos ejemplos:

1. Con ponerse (cambios de estado temporal)
a) Siempre cuando se rien de el se pone rojo.
b) Siempre que viene Alejandro se pone triste.
c) Jose se pone muy frustrado cuando intenta correr rapido.

2. Con volverse (cambios emocionales)
a) Juana se vuelva loca al escuchar Bebe cantando.
b) Mi madre se volvio agitado y me azoto. Entonces me puse a llorar.
c) Me he vuelto loco por aprender espanol.

3. Hacerse (cambios que viene de sus propio esfuerzos)
a) El quire hacerse actriz despues de ir a Los Angeles.
b) Nos hicimos ricos con nuestra idea.
c) Van a hacerse famosos.

4. Llegar a ser
a) Si trabajas duro, llegaras a ser presidente.
b) En dos anos, llegare a ser corresponal japones.
c) Espero que llegue a ser jefe.

5. Quedarse
a) Si viene la mina la gente se quedará pobre.
b) El bosque se quedó destruido por el desarrollo de la fabrica.
c) Ella se quedó embarazada.

6. Convertirse (turned into)
Se usa se cambia alguien o algo en algo distinto de lo que era.
1. El arroyo se convertio en un rio.
2. La conferencia se convertió en una pelea.

Mas ejemplos de la prueba que ofrece Molly en su podcast.

1. El chico sueña con hacerse ingeniero.
2. El hombre enfermo se quedó ciego.
3. Mi mamá siempre se vuelve loca al ver la casa desarreglada.
4. Yo siempre me pongo feliz cuando bailo.
5. María llega a ser profesora inglés.

Ademas, este hilo de WordReference lo explica muy bien.

Hasta la proxima,

Rick.